Ở bài viết này, healthmart.com.vn xin ra mắt danh sách những bệnh viên, bệnh viện ở Kansai có hỗ trợ tiếng Việt cho tất cả những người Việt lao cồn tại trên đây khám căn bệnh nhé!

**

Kinh nghiệm khám dịch ở Nhật 2023


Rinku General Medical Centerりんくう総合医療センター
*
*
Điền thông tin vào giấy lúc khám căn bệnh ở Nhật

Bước 3: Nộp mang lại y tá trực sách vở và giấy tờ đã điền và thẻ bảo hiểm y tế, nhân viên cấp dưới y tá đã chỉ các bạn tới khoa buộc phải khám

Bước 4: Lấy số lắp thêm tự và đợi tới lượt.

Bạn đang xem: Bệnh viện phụ sản ở osaka

Khám bệnh

Khi bảng thông tin đọc cho tới số máy tự của bạn, hãy vào bệnh viện được chỉ định. Tại đây tất cả hồ sơ, sách vở bạn đã điền những được nhờ cất hộ trên máy vi tính của bác bỏ sĩ. Bác bỏ sĩ sẽ hỏi chúng ta một số câu hỏi liên quan mang đến triệu triệu chứng của tình hình bệnh lý rồi chuyển ra chuẩn đoán.

Một số trường hợp sẽ nên làm thêm các xét nghiệm nhằm biết đúng chuẩn bệnh tình.

Sau khi đưa ra kết luận, bạn chỉ việc đến phòng mong chờ gọi tên để mang thuốc và sổ đi khám nếu cần tài khám.

Thanh toán chi phí khám bệnh

Khi được gọi tên, bạn phải đến quầy lễ tân lấy lại thẻ bảo đảm y tế, thuốc với sổ xét nghiệm (trong trường hợp yêu cầu tái khám) và thanh toán phí thăm khám bệnh.

Một số tự vựng lúc khám bệnh ở Nhật buộc phải biết

Thời điểm bước đầu triệu chứng bệnh dịch (症状の始まり)(Shoujou no hajimari)

Mấy tiếng trước: ~ 時間前 (~ jikan mae)

Mấy ngày trước: ~ 日前 (~ Nichi mae)

Mấy tuần trước: ~ 週間前 (~ Shukan mae)

Mấy tháng trước: ~ か月前 (~ Ka getsu mae)

Tần xuất của triệu hội chứng (症状の頻度)(Shoujou no hindo)

Lần đầu bị: 初めてです (Hajimete desu)

Đột nhiên bị: 突然なります (Totsuzen narimasu)

Đã từng bị: 以前にもありました (Izen nimo arimashita)

Đôi khi bị: 時々なります (Tokidoki narimasu)

Các triệu hội chứng ở từng bộ phận

Toàn thân (全身)(Zenshin)Bị nóng (熱があります)(Netsu ga arimasu)

Lạnh tín đồ (寒気がします)

(Samuke ga shimasu)

Mệt mỏi (体がだるいです)

(Karada ga darui desu)

Đau toàn thân (全身が痛いです)

(zenshin ga itai desu)

Bỏng (やけどをする)

Yakedo suru

Đầu (頭)(Atama)Đau đầu (頭が痛いです)(Atama ga itai)

Chóng mặt (めまいがします)

(Memai ga shimasu)

Cảm thấy nặng trĩu đầu (頭が重くかんじます)

(Atama ga omoku kanjimasu)

Cổ (首)(Kubi)Đau cổ (首が痛いです)(Kubi ga itai desu)

Không thể xoay cổ (首が回りません)

(Kubi ga mawarimasen)

Mắt (目)(Me)Đau đôi mắt (目が痛いです)Mờ mắt, không nhìn rõ (物がよく見えません)

(Mono ga yoku miemasen)

Ngứa mắt (目がかゆいです)

(Me ga kayui desu)

Chói đôi mắt (まぶしいです)

(Mabushii desu)

Chảy nước mắt (涙が流れます)

(Namida ga nagaremasu)

Tai (耳)(Mimi)Đau tai (耳が痛いです)(Mimi ga itai desu)

Ù tai (耳鳴りがします)

(Mimidari ga shimasu)

Có vật gì đấy trong tai (耳に何かがはいりました)

(Mimi ni nanika ga hairimashita)

Không nghe rõ (耳がよく聞こえません)

(Mimi ga yoku kikoemasen)

Mũi (鼻)(Hana)Chảy nước mũi (鼻水が出ます)(Hanamizu ga demasu)

Nghẹt mũi (鼻が詰まります)

(Hana ga tsumarimasu)

Hắt xì (くしゃみが出ます)

(Kushami ga demasu)

Chảy máu mũi (鼻血が出ます)

(Hanaji ga demasu)

Họng (喉)(Nodo)Đau họng (喉が痛いです)(Nodo ga itai desu)

Đờm (痰が出ます)

(Tan ga demasu)

Bị khô họng (喉がかきます)

(Nodo ga kakimasu)

Răng, miệng (歯, 口)(Ha, kuchi)Đau răng (歯が痛いです)(Ha ga itai desu)

Đau lưỡi (舌が痛いです)

(Shita ga itai desu)

Nhiệt miệng (口内炎ができました)

(Konaien ga dekimashita)

Khô miệng (口の中が乾きます)

(Kuchi no naka ga kawakimasu)

Ngực (胸)(Mune)Ngực đau và nhức (胸が痛いです)(Mune ga itai desu)

Tim đập mạnh dạn (動悸がします)

(Douki ga shimasu)

Khí quản lí (気管支)(Kikanshi)Khó thở (息苦しいです)(Ikigurushii desu)

Ho (咳が出ます)

(Seki ga demasu)

Ho ra huyết (咳をすると血が出ます)

(Seki wo suruto chi ga demasu)

Lưng (背中)Đau thắt lưng (腰が痛いです)(Koshi ga itai desu)

Đau lưng (背中痛いです)

(Senaka itai desu)

Dạ dày (胃)( i )Đau dạ dày (胃が痛いです)(i ga itai desu)

Buồn ói (吐き気がします)

(Hakike ga shimasu)

Tiêu tan (下痢をしています)

(Geri wo shiteimasu)

Táo bón (便秘をしています)

(Benpi wo shiteimasu)

Chán ăn (食欲がありません)

(Shokuyoku ga arimasen)

Tiết niệu (泌尿器)(Hinyouki)Khó tiểu tiện (尿が出にくいです)(Nyou ga denikui desu)

Tiểu ra tiết (尿に血が混ざっています)

(Nyou ni đưa ra ga mazatte imasu)

Đi trong khi máu (排便の時に痛いです)

(Haiben no toki ni itaidesu)

Đi tiểu nhiều lần (トイレに何回も行きます)

(Toire ni nankaimo ikimasu)

Tiểu dầm (尿をまらします)

(Nyou wo marashimasu)

Da liễu (皮膚)(Hifu)Ngứa (かゆいです)(Kayui desu)

Dị ứng (何かにかぶれます)

(Nanika ni kaburemasu)

Phát ban (発疹がでました)

(Hosshin ga demashita)

Phụ nữKinh nguyệt không đều (月経が不順です)(Gekkei ga fujundesu)

bác bỏ sĩ Phạm Nguyên Quý là một trong trong số ít chưng sĩ người việt nam được đào tạo và huấn luyện tại Đại học tập Y – bác sĩ nha khoa Tokyo, Nhật bản và hiện tại đang thao tác làm việc tại một bệnh viện đa khoa ở cố gắng đô Kyoto. Trong quy trình làm việc, bác sĩ Quý bao gồm dịp tiếp xúc với khá nhiều bệnh nhân người nước ta lẫn bạn nước ngoài gặp khó khăn trong quy trình khám trị bệnh phải đã viết bài sau đây, với hy vọng giúp ích chút ít trong việc nâng cấp tình hình.

Cách tìm kiếm kiếm cơ sở y tế

Số người việt nam đang làm cho việc, học hành ở Nhật bản ngày càng tăng. Theo thống kê của cỗ Tư pháp Nhật Bản, tính tới mon 12/2019, số người vn tại Nhật bản là 411.968 người, tăng 24,5% so với số lượng 81.133 tín đồ trong thời gian trước đó. Mặc dù nhiên, một thành phần lớn người việt không đầy đủ khả năng tiếp xúc bằng giờ đồng hồ Nhật phổ biến và gặp nhiều khó khăn trong việc giao tiếp khi đi kiểm tra sức khỏe bệnh.

Xem thêm: Sinh mổ lần 3 mổ ngang hay dọc tốt hơn? sinh mổ lần 3 mổ ngang hay mổ dọc tốt hơn

*

Đây là vấn đề phổ cập của người quốc tế ở Nhật dù không ít người có bảo hiểm y tế và trên nguyên tắc rất có thể đi bất kể bệnh viện/phòng thăm khám nào nhưng mà không đi khám được vị rào cản ngôn ngữ. Tôi đã gặp mặt nhiều trường hợp bao gồm triệu triệu chứng nhưng lưỡng lự đi xét nghiệm khoa nào, xét nghiệm ở cơ sở y tế nào mang lại hợp lý. Một trong những bạn tự tra cứu ra chỗ khám căn bệnh gần nhà nhưng chạm chán vấn đề về giao tiếp nên không hiểu biết bác sĩ nói gì và hậu quả là lại yêu cầu tự đi kiểm tra sức khỏe thêm 5-7 cơ sở y tế khác nhưng mà vẫn không ra bệnh, hoặc không an tâm với support hoặc điều trị.

Có những bạn phải làm Giấy bệnh nhận sức mạnh để bổ sung vào làm hồ sơ xin bài toán cũng không có bất kì ai hướng dẫn kỹ lưỡng… một trong những bạn tự search kiếm tới những cơ sở trung bình soát…ung thư, tốn vài vạn lặng với đủ xét nghiệm nhưng rốt cục cũng ko được cấp sách vở như yêu cầu. Đáng bi thiết hơn, một số trong những trường hợp bao gồm triệu chứng báo động của một cơn suyễn hay tắc ruột… nhưng vì không đi kiểm tra sức khỏe sớm dẫn đến hậu quả đáng tiếc.

*

Lời khuyên của mình là đừng tự phán đoán và “chịu trận” 1 mình mà hãy báo cho chính mình bè, mang lại người thống trị công ty nhằm tìm hướng giải quyết. Với các bạn thực tập sinh thì có công ty tiếp nhận, hay cơ sở phái cử chịu trách nhiệm cung cấp dẫn đi khám và tìm thông dịch khi đau ốm. Sv du học thì khi không có bạn rành giờ Nhật, buộc phải hỏi ý giáo viên/mentor phụ trách hoặc cơ quan quản lý sinh viên hỗ trợ. Với kết nối mạng ngày nay, các bạn cũng có thể vào các nhóm cung cấp người Việt uy tín trong cộng đồng để kiếm tìm lời khuyên răn sáng suốt.

Mua thuốc được kê đơn như vậy nào

Tuy nhiên, cạnh tranh khăn không chỉ có là nghỉ ngơi chuyện tìm địa điểm đi khám. Những bạn gặp bác sĩ rồi, chẩn đoán đúng bệnh dịch rồi, được cấp toa dung dịch rồi vẫn không ngoài vì…không biết đi lấy thuốc làm việc đâu, hoặc uống thuốc như thế nào. Đối với người không rành giờ đồng hồ Nhật, sẽ là những góc khuất cần cải thiện. Những khám đa khoa cấp thuốc ngay trong viện thì thuận tiện hơn tuy thế khi chưng sĩ “vô tư” cho đối kháng thuốc ra bên ngoài mua thì bệnh dịch nhân tất cả thể gặp mặt khó khăn trong giao tiếp ở bên thuốc địa phương.

*

không ít người Việt thậm chí là còn ko biết đối chọi thuốc bác bỏ sĩ ở Nhật chỉ có hiệu lực vài ngày (quá thời hạn sẽ không mua được dung dịch nữa) nên lúc đi đem thuốc new phát hiện đã mất hạn! Lời khuyên của tớ cho trường hợp này là hãy hỏi lại quầy lễ tân hoặc hỏi y tá xem hiệu thuốc gần khám đa khoa là ở đâu (gặp người thân thiết sẽ dắt cho tới tận nơi!) và cố gắng lấy thuốc tức thì trong ngày.

Những bệnh viện có hỗ trợ tiếng Việt (khu vực Kansai)

*

liên quan đến vấn đề cung cấp ngôn ngữ cho tất cả những người nước ngoài, chính phủ Nhật đã rất nỗ lực để nâng cấp môi ngôi trường khám chữa trị bệnh cho tất cả những người nước ngoài. Tại các bệnh viện trực thuộc trường Đại học, hay bệnh viện chuyên nghành nghề (giống khám đa khoa “tuyến cuối” ở Việt Nam) thì phần đông đều bao gồm sử dụng thương mại & dịch vụ dịch qua điện thoại thông minh cho người bệnh hoặc có phiên dịch tới trực tiếp cung cấp quá trình khám và phân tích và lý giải của chưng sĩ. Mặc dù nhiên, cũng đề xuất nói rằng dịch thuật y tế Nhật- Việt vẫn đang còn ở thời kỳ “sơ khai” vị số bạn rành rõi giờ Nhật y tế còn khôn xiết ít. Nhiều trường hợp phiên dịch không đúng chuyên môn và chất lượng dịch vẫn chưa ổn định.

Sau đây, tôi xin trình làng một số cơ sở y tế có cung ứng thông dịch bởi tiếng Việt tại Kansai để người hâm mộ tham khảo.

◇ trên Tỉnh Osaka

*

【Địa chỉ】Rinku Ourai Kita 2-23, Izumisano-shi, Osaka-fu 598-8577【Điện thoại】072-469-3111【Chuyên khoa】Tất cả các chuyên khoa【Ngày có tác dụng việc】Thứ 2 đến thứ 6, lỏng lẻo 8:00 mang đến 11:00 (Sản phụ khoa cho tới 11:30)

*

【Địa chỉ】2-15 Yamadaoka, Suita, Osaka-shi 565-0871【Điện thoại】06-6879-5111【Chuyên khoa】Tất cả các chuyên khoa【Ngày có tác dụng việc】Thứ 2 đến thứ 6, trường đoản cú 8:30 mang đến 11:00

*

*

◇ tại tỉnh Hyogo

*

【Địa chỉ】7-5-2 Kusunoki-cho, Chuo-ku, Kobe-shi 650-0017【Điện thoại】078-382-5111【Chuyên khoa】Tất cả những chuyên khoa【Ngày làm cho việc】Thứ 2 cho thứ 6, từ 8:30 mang đến 11:00

*

【Địa chỉ】2-chome, Minami-cho, Minatojima, Chuo-ku, Kobe-shi 650-0047【Điện thoại】078-302-4321【Chuyên khoa】Tất cả những chuyên khoa【Ngày làm cho việc】Thứ 2 mang lại thứ 6, tự 8:30 mang lại 11:00

*

◇ Ở Kyoto

*

*

【Địa chỉ】Uzumasa Motomachi, Ukyou-ku, Kyoto-shi, 616-8147【Điện thoại】075-861-2220【Chuyên khoa】Tất cả những chuyên khoa【Ngày làm việc】Thứ 2 cho thứ 6, tự 8:30 cho 11:30 (Một số khoa còn mở tự 16:30 cho 19:00)

*

【Địa chỉ】54 Kawaharacho, Shogoin, Sakyo-ku Kyoto-shi, 606-8507【Điện thoại】075-751-3111【Chuyên khoa】Tất cả các chuyên khoa【Ngày có tác dụng việc】Thứ 2 cho thứ 6, trường đoản cú 8:15 mang đến 11:00

*

【Địa chỉ】1-2 Mibuhigashitakadacho, Nakagyo-ku, Kyoto-shi, 604-8845【Điện thoại】075-311-5311【Chuyên khoa】Tất cả những chuyên khoa【Ngày làm việc】Thứ 2 cho thứ 6, tự 8:30 đến 11:00

Bạn cũng có thểThích